Curriculum Vitæ

Compétences

Formations

Récentes : voir section Autre

2012-2013 : Licence professionnelle en Conception et Intégration de Services et Produits Multimédias

2011-2012 : Échange ERASMUS en Espagne, parcours gestion d’entreprise et marketing. L3 de licence L.E.A. effectuée à l’étranger.

2008-2012 : Licence Langues Étrangères Appliquées (L.E.A.) en anglais et espagnol, spécialité commerce international. Matières appliquées : économie, droit et gestion. Anglais et espagnol pour le tourisme, le secteur bancaire et l’économie.

2008 : Baccalauréat général, série ES, option anglais

2005 : Brevet des collèges

Expériences

SCALIAN pour Thales Alenia Space : développements pour OpenText Content Server. Pour Airbus Defence and Space : développements en PHP fullstack et activités de Scrum master. Banque Populaire occitane : service contentieux Pour Intérial : saisie des dossiers, gestion des réclamations, administration de la vie du contrat. CIC, Crédit Mutuel, LCL, Banque Populaire occitane : tâches courantes, retraits, virements, scan. des chèques, prise de rendez-vous, impression de relevé de compte, gestion GAB, délivrance chéquiers/cartes, courrier interne, commandes de fonds, opposition administrative, SAV téléphonie. Thomas Hardye School à Dorchester (Angleterre) : travail sur l’expression orale des élèves, correction de la grammaire et de la prononciation, exercices de débat sur sujets d’actualité, découverte du monde francophone. Institut d’Études Occitanes (Toulouse) : création d’un site bilingue français occitan, création d’un cahier des charges fonctionnel, importation de données, design adaptatif. À Saint-Cirq Lapopie et Saint-Germain du Bel-Air (Lot) : accueil et renseignements auprès des touristes. À Turismo Verde (Huesca, Espagne) : traitement des réservations de gîtes, traduction de la documentation (français et anglais), relance client, suivi des réservation. Mise en rayon, réapprovisonnement, facing, préparation des commandes (Service Drive).

Vie associative et loisirs

Depuis 2017 : coordinateur de traduction pour Mozilla Firefox et SailfishOS

De 2014 à 2016 : chargé de communication et webmaster de la Joventut Mondina

2011 : bénévole à l’AFEV, association d’aide aux jeunes des quartiers populaires

De 2008 à 2016 : secretaire et webmaster d’un comité des fêtes

Traduction de logiciels libres : calculatrice Numworks, PluXml (+15 extensions), Framadate, wallabag, Jitsi Meet, Mastodon, Searx, Laverna, LionWiki, Ubuntu, rednotebook, Simple Scan, Framalink, Framadrop, Framapic, Fs-Pages, moment, PrivateBin, WemaWema, webcomic Pepper&Carrot, Carbon, moment.js, rails-18, Funkwhale, YunoHost, PeerTube

Traduction d’applications : Piepmatz, Citybikes, wallaread, Wifi Analyser, Podcastcatcher, jBoy Color, Chance., Exporter., Editor., File Browser, IBAN checker, MiracuCam, Harbour vncscreen, Tooter, Foil Pics, Cycl’Assist

Écriture d’une documentation sur la traduction en occitan

Contributions à des journaux et blogs

Publications

Autre

MOOC 2020 : Développez des applications Web avec Angular, Gérez votre code avec Git et GitHub, Premiers pas avec le framework PHP Silex

Diplôme PSC1 des premiers secours (2017) et participation à des initations en 2013 et 2016, JAPD effectuée, permis B

MOOC 2018 : Démarrez votre projet avec Python, Découvrez la programmation orientée objet avec Python

MOOC 2017 : les clés pour devenir Community Manager, Apprenez à coder avec JavaScript, Travailler en mode collaboratif au quotidien, Apprenez à programmer en Java [en cours]

Web formations : Learn SAP Course, SAP ABAP Programming For Beginners [en cours]

MOOC 2014 : ville durable : être acteur du changement